Yoon Sang Hyun – 바라본다 (Barabonda/Gazing)
아무 말도 필요치 않다고
A-mu mal-do pil-yo-chi anh-da-go
멈춘 시계처럼 여기 서 있다고
Meom-chun shi-gyeo-cheo-reom yeo-gi seo itt-da-go
어떤 아픔도 내 눈 하나 가릴 수 없어서
Eo-ddeon a-peum-do nae nun ha-na ga-ril su eobs-eo-jeo
내 맘속엔 늘 너만 산다고
Nae mam-sok-en neul neo-man san-da-go
짧은 한순간도 변한적 없다고
Jjalb-eun han-sun-gan-do byeon-han-jeok eobs-da-go
어떤 만남도 가슴이 다 밀쳐내 버려서
Eo-ddeon man-nam-do ga-seum-i da mil-chyeo beo-ryeo-seo
돌아온다 그 약속 하나도 없이
Dol-a-on-da geu yak-sok ha-na-do eobs-i
용케도 이렇게 널 기다리나 봐
Yong-ke-do i-reoh-ge neol gi-da-ri-na bwa
바라본다 너 떠난 자리만
Ba-ra-bon-da neo ddeo-nan ja-ri-man
바라본다 넌 올 리 없지만
Ba-ra-bon-da neon ol li eobs-ji-man
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
Na geu-rae-ya-man ji-chyeo jam-deul sa-rang-e
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못 하니까
Neol ji-weo-nael saeng-gak-jo-cha gam-hi jam-shi-do mot ha-ni-gga
문을 열면 있을 것 같다고
Mun-eul yeol-myeon iss-eul geot gat-da-go
얼핏 발소리도 들린 것 같다고
Eol-pit bal-so-ri-do deul-lin geot gat-da-go
잠든 후에도 밤새도록 몇 번을 깨여서
Jam-deun hu-e-do bam-sae-do-rok myeot beon-eul ggae-yeo-seo
눈물 없이 더 아무런 일도 못할
Nun-mul eobs-i deo a-mu-reon il-do mot-hal
비겁한 하루가 또다시 밝아도
Bi-geob-han ha-ru-ga ddo da-shi balk-a-do
바라본다 너 떠난 자리만
Ba-ra-bon-da neo ddeo nan ja-ri-man
바라본다 넌 올 리 없지만
Ba-ra-bon-da neon ol li eobs-ji-man
나 그래야만 지쳐 잠들 사랑에
Na geu-rae-ya-man ji-chyeo jam-deul sa-rang-e
널 지워낼 생각조차 감히 잠시도 못 하니까
Neol ji-weo-nael saeng-gak-jo-cha gam-hi jam-shi-do mot ha-ni-gga
가슴 타 버리고 입술 갈라져도
Ga-seum ta beo-ri-go ib-sul gal-la-jyeo-do
참지 못해서 널 또다시
Cham-ji mot-hae-seo neol ddo da-shi
불러본다 쓰라린 이름만
Bul-leo-bon-da sseu-ra-rin i-reum-man
추억에도 베일 걸 알지만
Chu-eok-e-do be-il geol al-ji-man
나 그래야만 지독히도 아파서
Na geu-rae-ya-man ji-dok-hi-do a-pa-seo
널 씻어낼 생각조차 감히 못 하게
Neol sshis-eo-nael saneg-gak-jo-cha gam-hi mot ha-ge
너와의 짧은 사랑도 과분했던 걸
Neo-wa-eui jjalb-eun sa-rang-do gwa-bun-haett-deon geol
알 수 없어서 알아도 모른 척 눈물만
Al su eobs-eo-seo al-a-do mo-reun cheok nun-mul-man
TRANSLATION
Not a single word is needed.
I’m standing here like a broken clock.
My eyes cannot hide the pain.
I’m standing here like a broken clock.
My eyes cannot hide the pain.
I’ll always have you in my heart.
It hasn’t changed for a moment.
No matter what happens, I can’t push you out of my heart.
It hasn’t changed for a moment.
No matter what happens, I can’t push you out of my heart.
Even without your promise in return,
I will still wait for you.
I will still wait for you.
Gazing at the place where you had left me.
Gazing, even though there’s no chance that you will be back.
It’s the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
Gazing, even though there’s no chance that you will be back.
It’s the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
I opened the door and felt that you were there.
I seemed to hear your soft footsteps.
I woke up many times at night thinking of you.
I could do nothing without breaking into tears.
I was afraid to face the day.
I seemed to hear your soft footsteps.
I woke up many times at night thinking of you.
I could do nothing without breaking into tears.
I was afraid to face the day.
Gazing at the place where you had left me.
Gazing, even though there’s no chance that you will be back.
It’s the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
Gazing, even though there’s no chance that you will be back.
It’s the only thing I can do for a love that is so exhausting.
I dare not think of forgetting you even for just a second.
With a burning heart and parched lips.
Unable to control myself, I called your name again and again.
I know this is the only name that will reside in my heavily scarred memory.
Unable to control myself, I called your name again and again.
I know this is the only name that will reside in my heavily scarred memory.
This is all I can do. The pain is so bitter.
I dare not think of letting you slip away from my memory.
I didn’t know I was undeserving of the brief love with you.
I pretended that I didn’t know. I felt such misery that I cried.
I dare not think of letting you slip away from my memory.
I didn’t know I was undeserving of the brief love with you.
I pretended that I didn’t know. I felt such misery that I cried.
0 comments:
Posting Komentar